翻译：SA-JUKA
校对：Ark、LeoR-Zm

休闲八卦·时评观点·气象危害·前沿技术·生活方式·休闲娱乐·企业商务·世界新闻

Biotechnica公司推迟新药上市时间

杰基·米基于拉霍亚，南加州 25小时前

今日，Biotechnica公司的一位发言人表示，他们的一款名为安全碱的新型药物将推迟一个月上市。该公司向客户保证，之后会将已预定订单按接受顺序及时交付。药物推迟上市的原因在于其对运输条件的严苛要求没能被满足。当Biotechnica公司在去年年初向公众公布该项目时， 他们用“一款革命性的，可以长时间预防疾病，抵抗毒素，抑制疼痛，完美贴合个人身体状况的药品”来宣传它。延迟上市的消息放出后，一位现位于夜之城地区办事处的军科武器国际公司代表就订单现状发表了评价：“尽管药物上市有所延期，我们依然对Biotechnica公司这位商业合作伙伴充满信心。安全碱在我们的内部测试中表现良好，我因此希望能早日获得我们订的货”

夜之城安全通告
“战区”的状况比以往更加混乱
By J.E.蒙罗

近日，大量的怪胎和杀人犯涌向了”战区”。连续三周以来，该地区的凶杀案的发生频率不断上升，让我们不得不怀疑这片区域又发生了新的事情，出于揭露真相的目的，我们需要通过抽签决定这次参加调查的人选，结果显而易见，我抽中了下下签。以我最初步的调查，事件的起始似乎直指一种新型的街头毒品，它被人称呼为“翡翠城”。有人在暗处推动着这一系列事件的发生，但我的生存本能不断地警告我不要再去深究这件事，毕竟我也没没能得到足够让我冒这么大风险去调查的薪水。反正也没人真的在认真编辑这个板块。

看看这张照片，那些嗑了药的人似乎感觉不到疼痛，并且总是对着他们能看到的东西表现出强烈的攻击性，我在调查时目睹了一名强化人朝着他背后的一个啸报投放盒投掷了手榴弹，只因为他以为自己被“跟踪”了，然后他背上插着弹片就走开了。我建议大家在除非必要的情况下，比平时更加地远离”战区”，我相信，这些事件一段时间之后就会被他们内部处理干净——用暴力的方式处理干净。

Biotechnica公司暗中向玩家们提供了一份报酬丰厚的工作。一种名为“翡翠城”的新药出现在了”战区”中，它会使服用者感受不到疼痛，变得攻击性很强，同时还有强烈的致幻效果 (而这种高成瘾性药物居然只需要225 eb就能拿到足够爽上8个小时的剂量)。Biotechnica公司希望这款药物能够退出市场，一方面可以对这种药进行研究，另一方面可以防止这种药与他们的新药相竞争。一般来说，想要让夜之城的黑市上的某种毒品消失是不可能的。但幸运的是，“翡翠城”目前只有一个叫做“黄砖路”的供应商，相关的计划可以从这里开始入手。他们是一个新近成立的姿态帮，帮派成员都进行了精心的身体改造，他们看起来甚至像是《绿野仙踪》里的人物。Biotechnica公司将为参与者提供4组可远程引爆的C9炸弹包，用于炸毁帮派的毒品生产线(位于”战区”帮派藏身处的地下室)，除了破坏生产线，公司还希望获得至少30公斤的毒品用以研究。

Biotechnica公司给出了总共17000eb的佣金，并且将预先支付10000 eb作为定金，剩余的7000 eb作为尾款，在公司确认收货之后支付。

Biotechnica公司的一名高管从一开始就计划背叛各个玩家。街头毒品“翡翠城”实际上是他们即将推出的人造毒品安全碱的一个原始版本，当它被弃用时意外地被留在了处于”战区”的一个秘密设施里。这座建筑后来成为了“黄砖路”的藏身之处，“黄砖路”利用他们遗弃的旧厂房生产“翡翠城”，并将其投放到黑市上。由于早期版本相对于最终产品而言更容易被进行逆向工程，所以它在黑市上流通很有可能会给公司带来巨大的损失。如果这个消息传到他的老板那里，负责废弃实验室撤离工作的这名高管肯定会丢掉工作，所以他雇佣了各位玩家来掩盖自己的过失。值得一提的是，暗中破坏并不是Biotechnica公司的常规操作，但在这位为了保住岗位而不择手段的高管眼里，人命显然不如工作更有分量。在一家通常意义上并不那么混蛋的公司里，这个高管的所作所为已经明显过了头。

玩家们收到的C9炸药包确实是远程引爆的，但是它们早已被安装了两个相互独立的远程引爆装置。如果有的玩家足够偏执，对爆炸物进行彻底地检查就能发现这一点。一次基础的15技术判定就可以拆除每一包C9炸药中的第二个接收器，从而挫败破坏计划。

Biotechnica公司在各个玩家进入”战区”后，将派遣一名佣兵去跟踪他们，计划在他们处理完黄砖路之后，引爆炸药并摧毁建筑物。玩家们通过中间人与这名高管进行联系。一次DV15的洞察判定可以让玩家们发现佣兵在远处依稀跟着他们。除非玩家们完全无视周围的环境，GM应该主动给玩家们一个机会来进行这次洞察判定。如果他们被提前发现，高管将立即中止破坏计划，并命令佣兵尽快离开那里。

“黄砖路”由24名成员组成，其中一半使用“强化人”属性，把自己改造成了绿野仙踪中闪闪发亮的铁皮人形象;另一半人则采用“街头混混”属性，这群人通过身体重塑，使自己的身体瘦骨嶙峋。考虑到他们也几乎只穿粗麻布，他们看起来更像稻草人了。不过并不是所有人都在藏身处，因为很多人都忙着在四处贩卖毒品。他们都违反了毒品交易的第一准则，具体表现就是他们对自己的货产生了很高的依赖——这使得他们对严重受伤的状态免疫。不过这也使他们有可能做出攻击性的、由幻觉控制的事情，比如开枪打墙或者捅他们的朋友。

强化人帮派的头领是个懂技术的，她被人称作“奥兹国女王多萝茜”。多罗茜只会通过她安装在黄砖路总部后面的绿幕背面的一套投影仪和扬声器设备出现在人前。多罗茜的专网可以被网络行者通过这个投影仪访问。Biotechnica公司以前安装在作为门面的俱乐部以及在地板下现在被黄砖路用作药品实验室的秘密办公室/测试设施中的隐秘摄像头也在她的控制之下。多罗茜本人则在隔壁建筑的一个只能通过屋顶进入的房间里，她也把她的飞行车放在那里。如果可能的话，她希望可以离得更远一些，但这是她能将Biotechnica公司的网络架构延伸到的最远的地方，而且她真的很享受与她的帮派以这种方式互动带来的的戏剧魅力。

当玩家们到达帮派总部时，五个稻草人在外面的街道上防守着正面入口。两个铁皮人在俱乐部的一层和多罗茜的投影谈论生意。一个铁皮人在总部侧门所在的胡同里不断地用头撞墙。还有四个稻草人在地板下的毒品实验室里，熬炼着新一批的翡翠城;入口在俱乐部卫生间地板的一块松动瓷砖下，一直保持开启的状态。大约400公斤的翡翠城被储存在实验室的黄色砖块中。

如果那个潜行的佣兵还在附近监视着玩家们的动态，他会在看到他们从地下室出来的瞬间引爆炸药。一次难度等级15的运动判定可以让一个玩家从他们周围即将倒塌的建筑物中逃出，使他们可以免受崩塌的天花板对他们的身体造成5d10的可由护甲吸收的伤害。爆炸发生得可比在电影里快得多。佣兵将会等待十分钟，看看是否有从爆炸中幸存的漏网之鱼，他会负责收拾那些家伙。Biotechnica公司对于自己的妨害行为装傻充愣，但只要完成了合同的任务，他们仍会支付给玩家们剩余的7000 eb。

多罗茜私人网络

最棒的赛博朋克游戏是由毁灭的浪漫、迅捷的行动、闪闪发光的派对和异想天开的任务组成的。需要玩家们去做出正确的决策来对冲掉可能的失败判定。它给人的感觉有点像《卡萨布兰卡》的赛博时代版……
—— Maximum Mike